Onze verontschuldigingen, dit bericht is alleen beschikbaar in English, Castellano, Deutsch, Français, Italiano en Română. Voor het gemak van de kijker, is de inhoud hieronder weergegeven in de standaard taal van deze site. Je kunt op een van de koppelingen klikken om de taal van de site naar een andere beschikbare taal te veranderen.
En route to Novi Sad we heard about the protests in Vukovar, (or Вуковар as the Serbian population would want it to be referred to) that had recently erupted over a longstanding dispute about minority language, that led to the newly erected Cyrillic signs being torn down from public buildings and three days of rallies and protests.*Protest image from this BBC News article.
Since the 2011 census in Vukovar, it was recorded that the population of Serbians in the Croatian town had exceeded one third, which was the ‘legal’ requirement to have bilingual signs in both the Latin (Croatian), and Cyrillic (Serbian) alphabets in the town, despite the language spoken being very similar.
At the Croatian border town of Llock, some of us interviewed a local Croatian woman, who passionately expressed her wish for peace on both sides.
We also spoke to a Serbian woman, who had previously lived in Vukovar, and now lives across the border on the Serbian side, but works and has a partner in Croatia, meaning that she crosses the border twice every day, and had to renew her passport yearly due to so many stamps before the recent introduction of ID cards. She explained in length the situation for Serbian people living in Croatia who find it very difficult to find work and ID papers there due to discrimination, but also her view of the events in Vukovar, which in her view were masking the real issues and racism that Serbs face today.
Once in Serbia we headed north to rejoin the Danube, and found this free camping spot, with a bar, just 40 km from the following day’s ride to Novi Sad. This is the view from the tent in the morning.