Eslovenia!

Maalesef, biz Türkçesine bu metni tercüme değil. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language. Across the borders, now we’re in Eslovenia! crossing yesterday a beautiful border, with a heart between the two countries (Austra and Slovenia) so close you can kiss across boarders! Nice arrival in the Art Center Slovenia, where today some people helped with a human chain carrying wood for the winter, and preparing the wood shed and straw house, with nice songs…

Continue reading

Vorwahlgrenzen

Maalesef, biz Türkçesine bu metni tercüme değil. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language. So wie auch schon beim Ueberqueren der deutsch-tschechischen und der tschechisch-oesterreichischen Grenze haben wir uns auch heute wieder eine neue SIM-Karte fuer unser Tour-Mobiltelefon gekauft. Denn leider gibt es ja noch keine globalen oder EUropaeischen Mobilfunknetzwerke, die nicht an Grenzen die Preise schlagartig erhoehen wuerden und fuer die es ueberall Auflade-Nachschub gaebe. So muessen wir eben neue Karten von Land zu…

Continue reading

Die Grenze zur Dritten Welt

Maalesef, biz Türkçesine bu metni tercüme değil. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language. Dritte-Welt-Laender: “Wo liegen die noch einmal?” Ohne die genauen Zahlen zu kennen, koennen wir wohl davon ausgehen, dass in Europa ca. 90% der Menschen auf diese Frage mit “In Afrika” antworten werden. Dabei ist einer der Urspruenge des Terminus “Dritte Welt” nicht geografisch gewesen, sondern politisch. Und an welchem Tag waere diese kleine, aber wichtige Geschichte besser zu bloggen, als heute,…

Continue reading

Songs from Catalan…the Biketour reach Hungary

Maalesef, biz Türkçesine bu metni tercüme değil. For the sake of viewer convenience, the content is shown below in this site default language. You may click one of the links to switch the site language to another available language. Another days cycling through Hungary, with a quick look in curiosity at a local event, the annual community event, and are all offered drinks from the Major and end up on the stage singing songs from Catalan! – a great applause, and were off again, all in a days cycle!

Continue reading